Einen Sinn für Ironie kann diesem Koch wirklich niemand absprechen: Allein, wie oft die Speisekarte von Hubert Kalteis vor lauter Retro mit den Augen zwinkert! Da reihen sich Hirtenspieß und Toast Hawaii aneinander, zum Grießkoch als Dessert gibt’s explizit „Gaugau“, und auf der Getränkekarte warten Schartner Bombe, Himbeer-Keli und Lambrusco.
Den Unterschied zu einer tatsächlich im Jahre Schnee steckengebliebenen Karte machen im Gasthof Kalteis im Zentrum von Kirchberg an der Pielach die Details: Beim Hirtenspieß sind es die Faktoren Misobutter und Freilandschwein, beim Toast Hawaii lauten sie Sauerteigbrot, geräucherter Schafkäse, rosa Beiried und Ananas-Kirschencurry.